Charlie bradbury.
Aah! Geez!
Tôi sẽ xóa cái ổ cứng này trước
Rồi quay lại với cuộc sống cũ đúng không?
Cô không còn có cuộc sống cũ nữa rồi
Đừng bao giờ liên lạc với tôi nữa nhé
Nếu anh ở lại, em sẽ đến với anh
Nhưng nếu anh ra đi.. thì đừng quay lại nữa
Dù quyết định của em là thế nào...
...thì cũng hãy quyết định đi
nghe này Benny
những chuyện anh đã làm cho tôi Tôi sẽ không bao giờ quên
Nhưng, uh...
Kết thúc tại đây hả?
Vĩnh biệt
Sao cậu dám?
Lance.
Phải đấy. Tôi đang nói chuyện với Lance, không phải --
well, vậy hai ta sẽ đi đường tắt để đến gần cô ấy
Đó không phải là gian lận
Anh bạn, đó chỉ là trò chơi thôi mà
Chỉ là trò chơi thôi
Cứu!
Cứu tôi!
♪ Supernatural 8x11 ♪ LARP and the Real Girl Original Air Date on January 23, 2013
== sync, corrected by elderman ==
♪ They say that the father's insane ♪
♪ and dear Mrs. Perkins a game ♪
♪ we're talking 'bout the China ♪
Em ổn chứ?
♪ Whoa, ho, ho
Chúng ta có vũ khí mạnh nhất
mà trước nay chưa từng có để diệt bọn quỷ
vậy mà không tìm được cách để sử dụng nó
Yeah, well, Kevin đang tìm rồi
Nếu tìm được gì, cậu ta sẽ gọi
Nên giờ mình chờ thôi
Nghe này, chúng ta đều gặp khó khăn
trong mấy tuần gần đây
Và, uh...
Anh biết thứ mà em phải từ bỏ là không dễ dàng gì
Có lẽ chúng ta nên nghỉ một tối
đi xem phim, hoặc đi một hai quán bar
vui vẻ một tý
Em nhớ những lúc được vui vẻ đúng không, Sammy?
Kevin, Cậu có gì?
Hey. Garth. Hey.
Anh lấy giấy bút đi
Thật à? Okay. Uh, yeah.
Cảm ơn. Yeah, được rồi
Oh, chờ đã, hey -- hey, Garth. Garth, anh còn ở đó không? -Yeah.
Sao anh biết được là chúng tôi đang ở đâu?
À các anh đã bị "Garth hóa"
Việc anh theo dõi chúng tôi là đã tệ lắm rồi
còn tệ hơn nữa
khi mà anh nói chúng tôi bị "Garth hóa"
Yeah.
Mình phải tắt GPS trên điện thoại đi
Vì Garth đang theo dõi mình
Và chắc chắn là những thợ săn khác nữa, để giao nhiệm vụ
Thông minh đấy chứ
Bobby cũng sẽ làm thế
Ở đâu vậy?
Uh, well, cũng gần -- Farmington Hills, Michigan.
Một người bị kéo đứt hết chân tay trong căn hộ khóa kín
Không hay tý nào
Làm việc
trong khi chờ tin tức của Kevin
đó sẽ là niềm vui của chúng ta
Cảnh sát trưởng
Đặc vụ Taggart.
Đây là cộng sự của tôi, Đặc vụ Rosewood.
FBI? Các anh nhanh đấy
Vẫn chưa lấy xác ra cơ mà
Well, FBI lúc nào cũng phải làm việc, không chơi bời gì cả
Anh tường thuật lại vụ án cho tôi
trong khi cộng sự của tôi xem xét xung quanh nhé
Tôi làm việc một mình tốt hơn
Thế giới của các anh mà. Theo tôi
Nạn nhân tên Ed Nelson, 31 tuổi
Làm bảo hiểm
Sống một mình, điều này khá là gây sốc
bởi vì nhà anh ta đầy đồ chơi
Chuyện gì đã xảy ra?
Không có dấu hiệu của đột nhập
có thể nói là, anh ta bị trói lại và kéo ra từng mảnh
Chết vì quá sốc hoặc là mất quá nhiều máu
muốn chọn cách nào cũng được
Những cái dây xích này là sao
Thật ra đó là áo giáp
Thật ấy hả?
Chúng tôi còn thấy dấu vết trói
Trên cổ tay và cổ chân của anh ta
Huh.
Vậy, có bộ phận nào...
thiếu trên cơ thể không?
Ý cậu là ngoài tay và chân ra hả?
Uh... không
Đầy đủ tất cả Cả mạch máu và mụn luôn
Còn hàng xóm thì sao? Họ có nghe thấy gì lạ không?
Uh, bà hàng xóm ở tầng dưới nói
nửa đêm bà ta bị đánh thức
bởi tiếng ngựa
dậ̣m chân và phi nước đại
Nhưng chúng tôi không tìm thấy dấu chân ngựa
Chắc bà ta nghe tiếng trên tivi hoặc gặp ác mộng
hoặc đang "thăng"
May là chúng ta có manh mối về nghi phạm trên điện thoại
Theo dữ liệu cuộc gọi
Cuộc gọi cuối cùng của Ed là gọi cho Lance Jacobsen,
kế toán, cũng 30 tuổi cũng sống một mình
Sao anh ta lại là nghi phạm?
Hai người nói chuyện khoảng 15'
rồi Lance gửi những tin nhắn tức giận cho Ed
Một số tin là những tin dọa dẫm
Một số tin khá lạ
Lạ thế nào?
Như là...
"Ngươi sẽ phải đổ máu cho tội lỗi của mình,"
đằng sau còn có biểu tượng đầu lâu
Và cái này hay này
"Ta là pháp sư, ta sẽ tiêu diệt ngươi"
Bọn trẻ ngày nay nhắn tin và giết người
Người của tôi đã bắt Lance
đến sở để tra hỏi rồi
Well, chúng tôi sẽ phải tra hỏi nghi phạm trước
Tôi nói rồi đấy đặc vụ, đây là thế giới của các anh mà
Lance Jacobsenois chúng tôi là FBI
FBI?
Tôi không thể tin chuyện này có thể xảy ra
Tôi không thể tin là Ed đã chết
Lance?
Lance, hãy-- hãy hít thở đi
Hít thở vào. Anh ổn rồi
Chúng tôi cần hỏi anh một số câu hỏi
Hãy bình tĩnh đi
Chúng tôi cần biết về, uh --
Những tin nhắn anh gửi cho Ed tối qua
Tôi đã nói họ khi họ đưa tôi đến đây rồi
Những tin nhắn đó không phải từ tôi
Well, theo như điện thoại của anh và Ed thì không phải như vậy
Không, ý tôi là chúng là tôi gửi nhưng không phải là tôi tôi.
Anh thật sự nghĩ là
cái câu ấy có thể nói rõ được sự việc à?
Tôi xin lỗi
Tất cả đều là hiểu lầm
Những tin nhắn đó là từ Greyfox the Mystic
gửi đến Thargrim the Difficult.
Nhân vật của chúng tôi trong Moondoor.
Moondoor là trò chơi tôi và Ed tham gia
Chúng tôi là Larper. Chơi game nhập vai trong hiện thực ấy?
Phải rồi. Chơi larping. Hay đấy
Chúng tôi chơi Moondoor mỗi cuối tuần ở công viên Heritage
Tất cả thông tin đều có trên website
Các anh có website à?
Một trong những người chơi thiết kế nó
Nếu các anh đăng nhập vào website
Sẽ thấy những bức ảnh của buổi lễ tối qua
Tôi đã ở đó cả tối
Chuyện này thì có liên quan gì đến mấy tin nhắn?
Tôi chơi nhân vật tên là Greyfox the Mystic.
Tôi là một pháp sư, rất mạnh trong trò chơi
Okay, uh, rất mạnh. Tiếp đi
Ed là...
Ed từng là Thargrim the Difficult của Rừng Bô Lão
con trai của Hargrim và Bouphin, anh trai của--
Anh ta giống như là Lancelot còn tôi là Merlin vậy (2 người này là bạn thân)
Ah.
Well, nếu 2 người thân thiết như vậy
Sao lại có những tin nhắn đe dọa?
Chúng tôi là những người bảo vệ nữ hoàng
tham gia vào trận chiến giữa các vương quốc cuối tuần này
Tôi nghĩ là anh ấy phá vỡ nghi thức
Nên tôi gọi cho Ed và buộc anh ấy tội gian lận
và sau đó thách đấu với anh ta một trận đấu kiếm
Đấu kiếm? Đũa thần và kiếm lúc hoàng hôn
Khi anh nói "đũa thuần"" Ý anh là đũa thần có phép thật hả?
Không. Đũa thần không có phép, Đặc vụ
Bởi vì điều tôi thật sự muốn là một trận đấu với đũa thần không có phép
Phải! Đũa thần giả ấy! Chỉ là trò chơi thôi mà
Tôi không tin nổi nữa
Oh, chúa ơi!
Thargrim the Difficult đã chết rồi!
L-Lance -- Lance. Cố gắng lên nhé, nhà vô địch
Sao?
Anh có tin vào cái chuyện Dungeons & Dragons này không? (game nhập vai)
Hắn ta có xài phép thuật lên chúng ta đâu
Đó cũng không phải nước mắt cá xấu, Hắn ta không phải là hung thủ đâu
Cũng có thế giống như trong"Fifty Shades of Greyfox" cũng nên (Truyện cấp ba)
Được rồi, kiểm website của moondoor
xem Lance có nói sự thật không
"Chào mừng đến với Moondoor, trò chơi nhập vai hiện thực lớn nhất ở Michigan
Vậy mà anh đã nghĩ chúng ta mới là người cần ra ngoài nhiều chứ
Hmm.
Hắn ta này
Huh.
Trông hay phết đấy chứ
Được rồi Video đây
Moondoor. Thế giới của âm mưu, vinh quang và đam mê
Bốn vương quốc --
những người đi theo Mặt trăng, Yêu tinh
Chiến binh, và Thủy quái bóng tối
Tất cả sẽ chiến đấu trên vùng đất vĩnh cửu
1hai năm một lần tại Trấn chiến giữa các vương quốc.
Cầm lấy một thanh gươm hay một cây quyền trượng.
Chiếm giữ Moondoor và chống lại người đang thống trị..
Chờ đó, đó có phải...
...nữ hoàng của Mặt trăng
Aah, trời ạ
Cái gì thế này?
Các anh sẽ muốn thấy cái này đấy
Chúa ơi anh ta bị truyền nhiễm
Tôi sẽ phải rửa tay với nước sát trùng thôi
Không có EMF, túi bùa, lưu huỳnh
Anh chả thấy gì cả. Còn em?
Xem lại cái video này
Đó. Thấy không?
Giống như của Ed
Không biết nữa có lẽ họ có hình xăm đôi
Ý em là, họ là anh em trong đội quân còn gì
Anh có thấy quen không?
Trong phim của Tim Burton á hả?
Bên cạnh cái kí hiệu rùng rợn này
thì thứ duy nhất chung giữa 2 người là tham gia Larping
May là chúng ta quen nữ hoàng
Tôi là Boltar the Furious, kẹp ngươi trong cái khung này
để tất cả Moondoor thấy được con người của ngươi --
một tên trộm
anh em vương quốc Thủy quái bóng tối của ta sẽ xuống từ Ngọn đồi đen
và những cái trại của--
Uh, dừng lại.
Cảm ơn, Gerry. Xin lỗi. Yeah, không sao, Monty.
Làm lại
Và những cái trại của Moondoor sẽ chìm trong biển máu
Ngay khi bọn ta hạ bệ nữ hoàng mặt trăng
khỏi cái ngai vàng mà mụ ta đánh cắp từ người thừa kế chính thức--
Đức vua bóng tối
Còn ngươi -- Im lặng ngay!
Hãy dử dụng thời gian của ngươi một cách vinh quang, kẻ ngoại đạo ạ
Và nếu ngươi cần cái bô
thì hãy dậm chân ba lần
Xin lỗi. Chào. Uh, anh là larper đúng không?
Tôi thích cụm từ "tương tác văn chương" hơn.
Phải rồi. Uh, Tôi là đặc vụ Rosewood.
Đây là Đặc vụTaggart.
Dừng lại!
Chúng ta không chơi trò tổng hợp tuần này nhé
Ba tháng chúng ta mới chơi một lần
Sao cơ?
Phù hiệu giả Quần áo rẻ tiền
Rất thú vị, tôi hiểu nhân vật của các anh là đặc vụ FBI
mà làm cách nào đấy lạc đến Moondoor
Nhưng tôi nói rồi
Tuần này chỉ chơi Moondoor thôi
Đây không phải phù hiệu giả
Nó đó và nó khá giống
nhưng, um, well, Số hiệu ID bị xê lệch
10 kí tự với hai chữ bị nhầm lẫn
ở cuối năm, and, uh, dấu khắc thì từ tháng trước rồi
Nhưng làm cũng giỏi đấy
Hai anh phải làm theo quy tắc
Nếu không có quy tắc thì sẽ hỗn loạn lắm
Làm lại
Nếu các anh muốn tham gia vào quân đội mặt trăng
thì nữ hoàng luôn tìm những người hộ vệ mới
Phải rồi
Chúng tôi muốn gặp nữ hoàng của anh bây giờ
Lịch hẹn của nữ hoàng được lên lịch trước một tháng
Nhưng nếu các anh muốn biết vị trí của các anh
trong đội quân, thì nữ hoàng đang giám sát
đội hộ vệ ngay lúc này đây
Đầu hàng! Tôi đầu hàng!
Tôi yêu người
Ta biết
Hãy đến trại y tế
và xem xét vết thương của ngươi đi
Greyfox và Thargrim đã mất tích
Chúng ta hãy cầu chúa
để họ không phải là nạn nhân của cuộc chiến
Vì sự vắng mặt của họ
Đội quân bảo vệ đã bị suy yếu
Để tham gia...
Ôi trời
Uh...
Nữ hoàng cần thời gian riêng
Các ngươi hãy nói chuyện với nhau đi
Đẹp đấy
Này
Yeah.
Charlie.
Charlie Bradbury chết rồi
Cách đây một năm rồi. Các anh đã giết cô ấy
Tên tôi là Carrie Heinlein.
Ồ đoán xem. Các anh vừa giết cô ấy xong đấy
Okay, nghe này
Không. Tôi đã chôn chính mình
Rồi Dick Roman chết, công ty của hắn cũng tiêu
và tôi nghĩ, "Hey, tốt cả rồi""
Và tôi ổn. Tôi có cuộc sống cũ của mình lại
Giờ các anh ở đây
Nếu vậy thì bọn quỷ cũng ở đây
Sao tôi xui xẻo vậy không biết
Tôi là gì chứ -- Nam châm hút bọn quỷ chắc?
Có cái thứ gọi là nam châm hút quỷ không vậy?
Đừng trả lời
Tôi không quan tâm
Điều tôi quan tâm
là không bị gãy cái tay còn lại
hoặc chết
Nên giờ tôi gác kiếm
và ra khỏi sân khấu, bọn khốn ạ
Ở lại cung điện chơi vui nhé
Charlie. Charlie!
Greyfox và Thargrim -- uh, Ed và Lance --
Họ không mất tích
Họ chết rồi
Bị kéo ra từng mảnh và chảy máu đến chết?
Làm ơn đừng nói nữa
Vậy các anh nghĩ cái gì làm ra chuyện này?
Ngoại trừ cái kí hiệu
và việc họ đều là larper
thì không biết thêm gì nhiều cả
Chờ đã, tôi đã thấy cái hình này rồi. Đó là kí hiệu ma thuât Celtic
Ít nhất là trong trò chơi yêu thích của tôi
Có giúp được gì không? Tôi có thể đi được chưa?
Cũng tạm. Nhưng không
Nghe này
Cô có thể nói gì cho chúng tôi về Ed và Lance
Họ là người tốt
Hai trong những thành viên tốt nhất
trong đội quân nghèo nàn của nữ hoàng
"Đội quân nghèo nàn"
Vương quốc của tôi gần đây rất xui xẻo
Có thể là tại tôi cũng có thể liên quan đến cái này
Cách đây 1 tháng một trong những thành viên của tôi
bị gãy cổ chân trước trận chiến
Trước đó, có ba người
bị tai nạn ở nhà
Các anh nghĩ có sự liên quan nào không?
Họ có kẻ thù chung nào không?
Trong cuộc sống thực? Không Tất cả đều ổn
Ở đây thì họ có cả đống kẻ thù
Màu đỏ là những người đi theo mặt trăng -- quân của tôi
Màu xanh là của Vương quốc Yêu tinh
Màu xanh là của Chiến binh
Màu xanh là của Thủy quái bóng tối -- bọn này khốn lắm
Cuối tuần này là trận chiến giữa các vương quốc
để xem ai được đeo vương miện mãi mãi
Cuối tuần này,
tất cả những phe phái này sẽ là kẻ thù của tôi và người của tôi
Này, nếu cô, uh..
... rời những người bắn cung ra đằng sau
và những người mang kiếm về phía Tây
Huh. giống như của Vương quốc Chiến binh. Ừ
Hey, Giỏi đấy. Cảm ơn
Còn cái đội phía Nam thì sao? Hai người
Yeah? Phải rồi, xin lỗi
Có lẽ những vương quốc khác
sử dụng ma thuật thật sự
Và dùng nó để hạ bệ vương quốc của cô?
Nhưng sao không tấn công trực tiếp tôi?
sao phải tấn công từng bước như thế?
Được rồi Chúng ta sẽ thăm dò những vương quốc kia
Cô nên ra khỏi đây
Chúng tôi không muốn cô bị thương. Whoa, chờ đã
Charlie biết nhiều về Moondoor hơn chúng ta, chúng ta cần cô ấy
Sam, Anh nghĩ chúng ta có thể lo được
Một đám kế toán với mấy thanh gươm
Chúng ta cần mọi sự giúp đỡ, Dean. Mọi người đang gặp nguy hiểm
Ý của anh, mà thường cũng là của em
Là cô ấy nên đến nơi nào đấy an toàn
và quay lại cuộc sống cũ
Hey, Tôi ở đây này, và tôi muốn đi
Cảm ơn
Nhưng nữ hoàng...
...cô ấy cần phải ở lại
Ý tôi là Sam đúng Mọi người đang gặp nguy hiểm
Điều đó không thể xảy ra trong tầm mắt của tôi
Và tôi mệt mỏi vì phải chạy trốn rồi
Tôi thích cuộc sống ở đây
Tôi sẽ ở lại và chiến đấu vì nó
Yeah.
Okay.
Cảm ơn
Đã có báo cáo từ khoa chất độc về cái chết Lance rồi
Không có gì cả
Nhưng người khám nghiệm tử thi nói Có dấu hiệu rõ ràng rằng
hắn ta bị giết bởi Belladonna.
Diễn viên phim cấp ba á? Diễn viên phim cấp ba á?
Một loại thuốc độc
Oh. Oh.
Um, tuy nhiên
Họ không tìm được dấu vết gì của nó trong cơ thể anh ta
Giống như họ không tìm thấy dây thừng trong căn hô của Ed
Charlie, tôi cần mượn laptop của cô
Không có laptop ở Moondoor đâu
Sao? đó là luật mà
Nhưng có trại công nghệ đấy cách đây bốn trại
Okay.
Hai người đi thăm dò đi
Tôi sẽ đi tìm hiểu về những tai nạn và cái hình này
Okay.
Tôi muốn biết mọi chi tiết về cuộc sống của mấy anh gần đây
nhưng trước tiên anh phải dẹp bộ đồ này đi
nếu anh muốn đi và nói chuyện cùng nữ hoàng
Xin lỗi
Cô có biết chỉ dẫn của những người chơi ở đâu không?
Yeah ở trên website ấy
Anh chỉ cần có tài khoản là vào được
Um, cảm ơn..
Maria.
Ý tôi là, tôi tên Gholandria the Wicked.
Anh gửi cho Sam tin nhắn ảo từ bồ cũ của anh ấy sao?
Tồi quá đấy
Yeah, không phải là thời điểm hay ho của tôi
Vậy là anh ấy tìm được cuộc sống bình thường với cô gái này
Và giờ thì hết... một lần nữa
Nhờ vào anh
Giờ thì nó còn gắn bó với công việc hơn bao giờ hết
Là vậy đấy
Tin tôi đi trong cuộc sống như thế này
Cô không thể có những mối quan hệ
Cô phải... từ bỏ
Chúng ta vẫn nói về Sam
Hay anh cũng phải chia tay với ai?
Tôi á? Yeah.
Không
Chào nữ hoàng
Cô luôn chơi larping thế này à?
không
Với trò nhập vai, tôi thích chơi trên laptop hơn
D&D, Gamma World, Car Wars.
Đó là lý do Cthulhu phát minh ra xúc xắc đúng không?
Nhưng một người bạn của tôi chơi larping
Vì anh ta mà tôi tham gia còn ở lại là vì mấy em gái
Cũng không hẳn vì vậy
Tôi muốn chạy trốn
Ý tôi là ở đây tôi là nữ hoàng, là anh hùng
Ở ngoài cuộc sống thực Tôi chỉ là người hack code
và uống cafe cả ngày
Khoan đã
Nếu không nhờ cô
Chúng tôi đã không thể giết Dick Roman
Ở ngoài thế giới thực
cô là anh hùng
Chào nữ hoàng
Tôi thấy rất nhiều em gái để ý cô đấy
Sao chứ Tôi đâu cấm được chuyện này
Làm nữ hoàng lợi thế đấy
Đây...đây chỉ là một phần của trò chơi thôi.
Chơi tổng hợp. Tuyệt đấy
Hey, Tôi biết cô ấy Đó là Phyllis.
Nghe nói cô ấy bị gãy cổ chân hay sao đó
Wow. Giống như cô ấy phải--
đi tập tễnh
Ồ đó là Jamie
Anh ta nói có ai đột nhập vào nhà
đập anh ta bằng cây gậy của anh ta, nhưng --
Không có dấu hiệu của đột nhập
Cô có nhận ra cái này ở Moodoor không?
Tôi nghĩ đó là kí hiệu Celtic?
Không, Xin lỗi
Nhưng tôi sẽ tìm xem Cảm ơn
Tôi chưa từng thấy cái này
ở vương quốc của tôi, thưa nữ hoàng
Được rồi
Nếu cô nghĩ được điều gì, thì đến trại gặp tôi
Lúc nào cũng được
Vậy là loại được hội Yêu Tinh khỏi danh sách
Bị tấn công bằng gậy, đi tập tễnh, thuốc độc thời trung cổ --
Ai đó đang tấn công người của nữ hoàng
Không, không chỉ họ đâu
Bốn người này là quân của nữ hoàng
Nhưng hai người này là ở vương quốc Yêu tinh
Và hai người này là ở Chiến binh
Vương quốc duy nhất không bị tấn công là--
Thủy quái bóng đêm
Nhóm cuối cùng, rất khó tìm
Chờ đã, tôi biết tìm ở đâu
Tôi gặp hắn ta trên được vào Tuyệt
Có lẽ hắn sẽ nói cho chúng ta biết cái quái quỷ này là cái gì
Đó là Cái cây của nỗi đau
Nếu bạn bị đánh dấu cái hình này
Bạn sẽ là nạn nhân của ma thuật thần tiên
Chờ đã Ma thuật thần tiên cũng có thể xấu sao?
Nữ hoàng phải chết
Người cướp quyền phải chết
Mấy tên đầy tớ phải chết
Sao chứ?
Ở Moondoor không có laptop
Thì cũng không có công ước Geneva (luật công bằng trong chiến tranh)
Hey.
Ngươi đã thấy cái này chưa?
Tất nhiên thấy rồi
Không không Ta chưa thấy bao giờ
Okay, đó là kí hiêu của dòng dõi nhà Vua bóng tối
Ngươi sẽ không tìm được ông ấy trên Ngọn đồi đen đâu
Ngọn đồi đen?
Cánh rừng đằng sau bãi này
Đi nào
Cảm ơn cô nhiều, Gholandria.
Bất kì lúc nào
Tôi chưa bao giờ chơi trò tổng hợp thế này
Vui thật ấy
Cái gì cũng có lần đầu tiên đúng không?
Lần đầu tiên cho rất nhiều thứ
Nếu lát nữa anh muốn đến trại của tôi
Để lúc khác
Anh thiệt thôi
Nữ hoàng của tôi Ngài đây rồi
Thần tìm ngài khắp nơi
Thằng đần này tính làm hại người
với thứ vũ khí báng bổ đúng không?
Boltar, anh ta đi với ta Anh ta là...
người hầu gái mới
Chúng ta đang đi tìm Vua bóng tối
Ngọn đồi này không an toàn
Tôi cầu xin người nữ hoàng người nên quay về
Anh ta đúng đấy... thưa nữ hoàng
Tôi có thể nói chuyện với người một lát trước khi người đi không?
Mm.
Hầu gái hả?
Hắn ta nghi ngờ. Còn tôi thì sợ
Được rồi. Cầm điện thoại của tôi
Tìm Sam. Chúng tôi sẽ tìm con gà Bóng tối đó
Nhưng tôi có thể giúp
Cô giúp tôi bằng cách tìm Sam đấy. Đi đi
Dẫn đường đến vương quốc Thủy quái đi, Bolty.
Nói khi được phép ấy, hầu gái
Oh! Ma thuật đen tối!
Ohh! Mắt của ta
Sự tấn công của ngươi đã thiêu cháy linh hồn tâ
Ohh!
Ma thuật đen tối?
Vậy là xong phim
Ngươi có chắc là Vương quốc Thủy quái ở đó không vậy?
Ngươi là hầu gái
mà hỏi nhiều quá đấy
Ta chắc chắn
Chỉ là chúng rất giỏi lẩn trốn thôi
Nhưng ta có một kế hoạch
sẽ đưa Vua bóng tối đến với chúng ta
Chúng ta sẽ lấy tên Thủy Quái đang bị bắt giữ
đưa ra yêu cầu trao đổi tù nhân
hắn xuất hiện rồi ta sẽ đánh hắn bầm dập
Ta thích phong cách của ngươi đó, Boltar.
Ta sẽ đem tên tù nhân đến
Ngươi lo giặt đồ và cái bô của nữ hoàng
rồi gặp lại ta ở đây
Bộ đồ đẹp đấy
Em thích nó đấy Phải rồi
Trong lúc anh đang chơi trò mặc đồ
Em đã tìm ra cái dấu...
là của bọn Thủy quái
Và họ đang sử dụng ma thuật thần tiên
Cái cây của nỗi đau. Hay rồi
Ai có cái dấu này sẽ tiêu đời
Được rồi Vậy sao ta ngăn chặn được nó
Tìm ra tên sử dụng cầu thần chú rồi diệt nó
Không còn phép thuật, không còn con dấu
Không còn con dấu không có ai chết nữa
Okay, well, tuyệt vời
cái tên Boltar
Đang mang tên tù nhân Thủy quái đến đây
Chúng ta sẽ trao đổi tù nhân
Dụ tên vua ra khỏi nơi lẩn trốn
Anh nghĩ ra kế hoạch đấy đấy
Charlie đâu?
Cô ấy đi với anh mà
Không, anh nói cô ta đi tìm em mà
Charlie?
Thưa nữ hoàng?
Charlie?
Cô ấy cầm điện thoại của anh đấy
Gọi thử đi
Uh...
Chào
Tôi là, nữ hoàng...
...mặt trăng
Rất vui được gặp
Bộ đồ đẹp lắm, B.T. Dubs.
Phải rồi
Đây là buổi bắt cóc rất tuyệt
Nhưng tôi phải quay lại với sự sống thôi
Nói chuyện với ngươi rất vui
Wow. Phép thuật thật sự
Tuyệt đấy, nếu không phải là rất đáng sợ
Phải rồi
Okay.
Chúng ta có thể thương lượng đúng không
Ta sẽ cho ngươi vàng, ngôi vị của ta
Nghi thức hy sinh?
Nghe này
Tôi cũng không hẳn là nữ hoàng đâu
Tôi chỉ là một cô gái IT
đang đứng trước một con quỷ
Và yêu câu nó đừng giết mình
Tuyệt thật
Giai đoạn tồi tệ nhất của cuộc đời mình sắp kết thúc
Mình thấy ổng chủ của mình bị bọn Leviathan ăn thịt rồi mình bị gãy tay
Rồi sống trong trốn chạy Rồi cũng lấy lại được cuộc sống cũ
và giờ một tên trong cái mặt nạ đầu lâu
sắp giết mình
Mình chỉ muốn cuộc sống cũ của mình thôi mà!
Đó cũng là điều tôi muốn
Anh thề Nếu có chuyện gì xảy ra với cô ấy...
Chúng ta đã xem xét tất cả những cái trại rồi
Chúng ta sẽ nói chuyện với mấy tên này Sẽ tìm ra cô ấy thôi
Ca-caw!
Ca-caw! Ca-caw!
Chào, bọn dị giáo
Ngươi nên quỳ trước ta, tên vô lại
Được rồi, để ta --
Im lặng đi
Trước khi chúng ta trao đổi ta có vài thông báo
Có một trận liên hiệp bóng đá nhỏ ngày mai
ở khu A
Chúng ta không muốn làm mấy tên người trần sợ
Nên chúng ta rời trận chiến sang khu B
Được rồi. Đủ rồi
Biết sao không? Anh sẽ làm theo cái cách xưa cũ
Dean, đừng Cái gì?
Thôi nào Tôi không...
Tôi đã nói... -- Im đi
Được rồi Ta cần câu trả lời thật.
Còn đây là súng thật. Thấy không?
Whoa! Whoa! Chờ đã! Chờ đã!
Giờ nói đi Nữ hoàng ở đâu
Tôi không biết
Yeah, well, cái kí hiệu nhỏ nhỏ kia
lại nói khác đấy anh bạn
Cái này sao? Yeah.
Uh, Tháng trước ta bị bệnh
sau khi cái này xuất hiện trên cánh tay
Tôi nghĩ nó trông hay hay
Nên lấy nó làm kí hiệu cho dòng tộc luôn
tất nhiên là sau khi bác sĩ da liễu nói nó không phải là ác tính
Dean, không phải hắn ta đâu Hắn chỉ là nạn nhân
Tên tôi là Max Hilby. Tôi là luật sư
Tôi không biết nữ hoàng ở đâu
nhưng nêu các bạn để tôi đi Tôi sẽ không kiện đâu
Tôi hứa
Um...
Đây Uh, làm ơn cầm đi
Đi đi
Đi đi! Đi đi!
Sao? Sao hả?
Có phải nữ hoàng thật sự đang gặp nguy không?
Okay, Có cái gì đó rất lạ
ở gần nhánh sông
Có một cái trại rất lạ. Nó không phải là của chúng tôi
Nó khá là rùng rợn
Sao tự nhiên anh lại tử tế quá vậy?
Tôi phải lòng nữ hoàng
Có thể anh sẽ nói tốt cho tôi với cô ấy
khi anh tìm đươc cô ấy
Tôi không nghĩ anh là kiểu người cô ấy thích đâu
Sao? Ý anh là cô ấy không thích Thủy quái à?
Tên tôi là Gilda.
Tôi đến từ Cánh Rừng Sâu Thẳm của Arkhmoor.
Tôi là một thần tiên
Mm. tuyệt
Ý tôi là, sao cô đến được đây?
Tôi bị triệu tập bởi một câu thần chú
Bởi ai?
Tôi không biết tên hắn ta
Nhưng hắn đem tôi đến đây để làm việc cho hắn
Không tốt chút nào
Chủ nhân của tôi
Hắn... Hắn khiến tôi làm hại con người
Hắn ép tôi Tôi không bao giờ hại ai cả
Tôi là một thần tiên tốt
Không không. Tôi hiểu mà Sao hắn lại làm như vậy
Tôi không biết
Ban đầu hắn chỉ có những yêu cầu nhỏ
Nhưng hắn ta dần trở nên bạo lực hơn
Tuần này hắn đã bắt tôi giết hai người
Trời ạ, tên đó nghiêm trọng hóa trò chơi này quá
Trò chơi?
Cái này -- quần áo của tôi, tất cả những thứ này --
Chỉ là trò chơi thôi
Tại sao cô lại chơi trò chơi thế này
Thế giới này -- không được hay ho cho lắm
Trò chơi này là cách để thoát khỏi nó
Mm.
Cánh rừng này rất đẹp
Nhưng không giống như nhà của tôi
Phải rồi
Vậy làm sao chúng tôi đưa cô trở lại?
Tôi không thể tự thoát được khỏi câu bùa chú
Một anh hùng phải lấy được cuốn sách phép thuật của chủ nhân tôi
và phá hủy nó phá hủy câu thần chú
Gilda, tên tôi là Charlie Bradbury,
Và tôi là anh hùng đến đây để cứu cô
Sao anh không quay về đi, Bolty? Bọn tôi sẽ lo từ đây
Hầu gái và tên đi xuyên thời gian cứu nữ hoàng hả?
Tôi không nghĩ vậy đâu
Đây không phải trò chơi,Boltar.
Nữ hoàng, bạn của chúng tôi Đang trong nguy hiểm thật sự
Anh có thể sẽ bị thương
Tôi sẽ không rời bỏ nữ hoàng trong nguy hiểm
Nhìn kìa
Chúng ta chưa xem xét cái trại đó
Mấy cha
Nếu cái trại đang đóng, thì phải gõ chứ
Không, đó là hắn ta chủ nhân của tôi! Chạy đi!
Không được xài súng ở Moondoor, quý ngài.
Gilda, làm ơn?
Well, giờ sao hả Gerry?
Tên ta là Boltar the Furious!
Kế hoạch cũ của ta là
sau khi tiêu diệt hết địch thủ
để thắng trận chiến ngày mai
ta sẽ thuyết phục nữ hoàng, để thành nhà vua của cô ấy
Nhưng hai tên ngu ngốc này xuất hiện
và giờ ta phải ứng biến
Cứu cô gái tội nghiệp khỏi bọn Thủy quái
trở thành nhà vua, giết hai ngươi -- Vậy cũng được
Sao ngươi lại từ tấn công nhỏ thành giết người?
Greyfox và Thargrim và hộ vệ
nhưng họ đến gần nữ hoàng
bằng cách phá luật
mua chuộc những người chơi khác bằng tiền thật
chứ không phải tiền của Moondoor
Họ đã gian lận
Ồ, và sử dụng ma thuật thì không phải là gian lận?
Ma thuật là một phần của Moondoor.
Ngươi bị làm sao vậy?
Sao lại làm hại người khác? Đây chỉ là một trò chơi thôi mà
Không có trò chơi nào hết Chỉ có Moondoor thôi
Ta đến đây để được khác biệt
để tránh xa khỏi cuộc sống tồi tệ để trở thành anh hùng
và đoán xem nào
Sao hả? Ngươi vừa là kẻ thua cuộc ở thế giới thật
Và ở đây luôn hả? Sốc nhỉ
Một kẻ thua cuộc có tìm được cuốn sách pháp thuật
và bắt thần tiên làm theo ý của hắn không?
Còn phụ thuộc ngươi có được nó bằng cách nào nữa
eBay.
Nghe này
Chuyện không nhất thiết phải như thế này, Boltar.
Hãy đưa cuốn sách phép thuật đây
Chúng ta có thể cho qua chuyện này
Chuyện này sẽ qua đi
Sau khi ta loại trừ các ngươi khỏi cuộc chơi
và xóa trí nhớ của cô ta
Gilda?
Gilda, tên bự con hơn
Ohh!
Tôi không thể ngăn hắn ta được
Cuốn sách... Cô phải phá hủy nó
Hey, Gerry.
Ta mới là người cứu cô gái tội nghiệp ở đây
Không!
Cô không sao chứ?
Tôi đã thoát khỏi câu thần chú cô đã cứu tôi!
Cánh Rừng Sâu Thẳm sẽ mãi mãi nợ cô
Tôi phải quay lại ngọn đồi xanh đó thôi
Tôi sẽ đưa chủ nhân đi
Anh ta phải bị trừng phạt bởi tội lỗi của mình
Chờ đã
Rảnh thì gọi tôi nhé
Tiếp theo cô làm gì, Charlie?
Thành phố mới? Danh tính mới?
Nếu 24 tiếng qua có dạy tôi điều gì
thì đó là việc chạy trốn không còn như xưa nữa
Không còn nhân vật thay thế nào cho tôi nữa
Tôi sẽ đối diện với thực tế từ bây giờ
Buồn thay, thực tế có cả bọn quỷ nữa
Nhưng cô sẽ làm gì?
Nếu tôi giúp được gì thì cho tôi biết nhé
Sẽ là như thế
Còn cô, uh... Cô ổn chứ?
Ngoài cái việc
Anh phá đám tôi abc với cô thần tiên
và suýt nữa mất ngai vàng
thanks to my army being decimated?
Yeah. Hoàn toàn ổn
Gặp lại sau, mấy tên khốn ạ
Giờ sao đây?
Vì không được vui vẻ gì, đúng không/
Trước khi em nói gì Anh hiểu rồi
Không có niềm vui nào có thể giúp em
vượt qua được cái mà em phải từ bỏ
Chỉ là, em cần thời gian đúng không?
Yeah.
Cảm ơn anh
Và anh nói đúng
Vui vẻ không giúp được em
Nó sẽ giúp cả hai chúng ta
Chơi không?
Để được chết yên bình trên giường của các các bạn sau này
Các bạn có sẵn lòng đánh đổi từ hôm nay
Cho đến ngày đó cho cơ hội này --
Đó có phải đoạn phát biểu trong --
Đó là đoạn duy nhất anh ấy biết
Chỉ một cơ hội duy nhất để quay lại đây
Để nói với kẻ thù của chúng ta rằng chúng có thể lấy mạng sống của chúng ta
Nhưng sẽ không bao giờ lấy được...
Chờ đã!
- Tại tôi - Thật đó hả?
Xin lỗi . Đùa chắc
...tự do của chúng ta!
Aah!
== sync, corrected by elderman == Resync For Bluray 720p MMI : dctt